eintauchen

(trennb. -ge- )

I v/t (hat eingetaucht) dip (in + Akk in, into); (Brötchen in Suppe etc.) dunk (in)

II v/i (ist) ins Wasser: dive in

* * *

to steep; to plunge; to immerse; to dip into; to dip; to dive; to souse

* * *

ein|tau|chen sep

1. vt

to dip ( in +acc in, into); (völlig) to immerse ( in +acc in ); Brot (in Kaffee etc) to dunk ( in +acc in)

2. vi aux sein

(Schwimmer) to dive in; (Springer) to enter the water; (U-Boot) to dive

das U-Boot ist jetzt ganz eingetaucht — the submarine is now completely submerged

* * *

1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dip

2) immersion

3) (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) immerse

4) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) merge

* * *

ein|tau·chen

I. vt Hilfsverb: haben

▪ jdn [in etw akk] \eintauchen to immerse sb [in sth]

▪ etw [in etw akk] \eintauchen to dip sth in [sth]; Lebensmittel to dip [or fam dunk] sth [in sth]

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [in etw akk] \eintauchen to dive [or plunge] in[to sth], to dive [or submerge]

* * *

1.

transitives Verb dip; (untertauchen) immerse

2.

intransitives Verb; mit sein dive in

* * *

eintauchen (trennb -ge- )

A. v/t (hat eingetaucht) dip (

in +akk in, into); (Brötchen in Suppe etc) dunk (in)

B. v/i (ist) ins Wasser: dive in

* * *

1.

transitives Verb dip; (untertauchen) immerse

2.

intransitives Verb; mit sein dive in

* * *

v.

to dip (in, into) v.

to dunk v.

to immerse v.

to plunge v.

to souse v.